1
00:00:04,999 --> 00:00:07,980
Negli episodi precedenti di Menti Brillanti. E' questo
un indirizzo?

2
00:00:08,220 --> 00:00:09,660
E' dove si trova tuo padre.

3
00:00:09,900 --> 00:00:11,320
Sapevo che prima o poi ci saremmo incontrati.

4
00:00:11,560 --> 00:00:12,680
Chi sei? Sofia.

5
00:00:12,920 --> 00:00:14,260
Vivo nell'unità al piano di sopra.

6
00:00:14,480 --> 00:00:16,840
Non penso che Sophia esista.

7
00:00:17,300 --> 00:00:19,200
Pensi che questo possa avere allucinazioni a
paziente?

8
00:00:19,540 --> 00:00:21,620
Perché lo fai? Fare? Flirta con
io.

9
00:00:22,580 --> 00:00:24,420
È per lo sport? Hai una ragazza.

10
00:00:24,700 --> 00:00:25,780
Ho avuto un'avventura. È vecchio da tempo.

11
00:00:26,500 --> 00:00:27,500
Che cosa sta cercando?

12
00:00:27,620 --> 00:00:28,620
C'è il fascicolo di Sophia.

13
00:00:28,660 --> 00:00:32,360
Spero che penserai a noi, se mai lo farai
avere qualcuno nel bisogno. Grazie, Amelia.

14
00:00:32,659 --> 00:00:34,220
Vuoi andare a Hudson Oaks?

15
00:00:34,560 --> 00:00:35,620
Per salvare Sofia.

16
00:00:36,300 --> 00:00:37,720
Ho bisogno di.

17
00:00:41,200 --> 00:00:42,460
Puoi recitare il tuo nome completo?

18
00:00:45,440 --> 00:00:46,580
Puoi recitare il tuo nome completo?

19
00:00:47,600 --> 00:00:49,260
Il dottor Oliver Samuel Wolf.

20
00:00:51,820 --> 00:00:54,560
Hai consumato alcol o droghe all'interno
le ultime 24 ore?

21
00:00:55,860 --> 00:00:56,860
Sì, entrambi.

22
00:00:58,060 --> 00:00:59,060
A livello ricreativo.

23
00:00:59,180 --> 00:01:01,540
In media, quante ore di sonno fanno
hai una notte?

24
00:01:02,840 --> 00:01:03,840
Non lo so.

25
00:01:04,080 --> 00:01:07,760
Tre, forse quattro. Qualsiasi storia familiare di
malattia mentale?

26
00:01:08,000 --> 00:01:13,840
SÌ. Mio padre soffre di disturbo bipolare.

27
00:01:14,200 --> 00:01:19,480
Qui a Hudson Oak il comfort del paziente è importante
fondamentale. Non pensarlo come un

28
00:01:19,480 --> 00:01:24,200
Ospedale. Pensala come la tua casa e
lo staff e la tua famiglia.

29
00:01:25,240 --> 00:01:27,080
Detto questo, ci sono delle regole della casa.

30
00:01:27,600 --> 00:01:32,960
Si prevede che le porte delle residenze rimarranno
aperto durante le ore diurne e visitabile

31
00:01:32,960 --> 00:01:34,400
le ore sono due volte al giorno.

32
00:01:34,920 --> 00:01:36,760
Le luci si spengono alle 22:00

33
00:01:37,320 --> 00:01:40,700
Non c'è niente di appuntito lì dentro. No
droga, niente armi.

34
00:01:41,480 --> 00:01:43,920
Puoi riprenderti le tue scarpe da ginnastica, ma
avremo bisogno dei lacci.

35
00:01:45,500 --> 00:01:49,960
Ci si aspetta che tutti i residenti lo facciano
partecipare ad attività di gruppo. Abbiamo

36
00:01:49,960 --> 00:01:54,360
incredibile programma di terapia artistica. L'hai fatto
sappi che Van Gogh ha dipinto il suo

37
00:01:54,360 --> 00:01:57,900
capolavoro Notte stellata mentre in a
struttura psichiatrica?

38
00:01:58,460 --> 00:01:59,580
Il prezzo della grandezza.

39
00:02:00,220 --> 00:02:06,020
Tieni le braccia alzate per me. Qualsiasi storia di
autolesionismo?

40
00:02:06,320 --> 00:02:07,320
No.

41
00:02:07,820 --> 00:02:11,940
La tua stanza è proprio quaggiù
giusto. La nostra prima sessione sarà

42
00:02:11,940 --> 00:02:13,880
mattina. Ti darò il tuo programma
allora.

43
00:02:14,240 --> 00:02:15,240
Sei il mio dottore?

44
00:02:16,359 --> 00:02:17,359
Sì. Non preoccuparti.

45
00:02:17,580 --> 00:02:21,360
Il dottor Pierce ha colmato le lacune quando io
le ho parlato, ma sono molto ansioso di vederci

46
00:02:21,360 --> 00:02:22,360
conoscerci.

47
00:02:24,500 --> 00:02:25,920
Pensavo di vedere delle cose.

48
00:02:26,260 --> 00:02:32,140
Tipo, non è possibile che Wolf sia qui nel mio
spazio per salvarmi, ma tu in realtà

49
00:02:32,140 --> 00:02:34,040
ha simulato un crollo psicotico per salvarmi.

50
00:02:34,460 --> 00:02:35,500
Non sarà morta.

51
00:02:35,800 --> 00:02:38,000
Dammi un po' di tempo per capire come stanno le cose
terra.

52
00:02:38,950 --> 00:02:42,750
Per prima cosa dobbiamo vedere il tuo file
che tipo di diagnosi inventata

53
00:02:42,750 --> 00:02:43,750
usando per tenerti qui.

54
00:02:44,090 --> 00:02:48,290
Se devo essere onesto, Ollie, non ne sono sicuro
sono fabbricati. Penso di essere qui

55
00:02:48,290 --> 00:02:51,730
perché ho bisogno di esserlo. Questo è ciò che Amelia
vuole che tu pensi. Lei vuole che tu lo sia

56
00:02:51,730 --> 00:02:54,110
malato. Ma io sono il tuo dottore, Sophia.

57
00:02:55,110 --> 00:02:56,430
Non c'è niente di sbagliato in te.

58
00:03:00,930 --> 00:03:04,350
La targhetta delle specifiche per le costolette brasate è
pronto. A che punto siamo con la guacia?

59
00:03:04,350 --> 00:03:04,969
la formazione?

60
00:03:04,970 --> 00:03:05,970
Adesso sto bruciando il pollo, chef.

61
00:03:07,810 --> 00:03:09,810
Abbiamo 10 minuti per le porte. Andiamo
muoversi.

62
00:03:10,210 --> 00:03:11,210
Sì, cuoco.

63
00:03:13,490 --> 00:03:16,050
Nari, dì al nuovo ragazzo che è la mia capsula antitarme
off-limits.

64
00:03:17,050 --> 00:03:18,050
Off-limits?

65
00:03:21,830 --> 00:03:22,830
E' previsto.

66
00:03:34,190 --> 00:03:35,630
Ha bisogno di più umami. Scusa, cuoco.

67
00:03:35,890 --> 00:03:39,530
Mi dispiace, non taglierò quando Tejal Rao
ci annienta sui tempi perché il nostro

68
00:03:39,530 --> 00:03:41,130
il brodo ha il sapore di quello uscito da una lattina.

69
00:03:41,610 --> 00:03:42,610
Cuoco.

70
00:03:42,910 --> 00:03:43,910
Chef, sei in fiamme.

71
00:04:01,950 --> 00:04:06,040
Oliver, sei qui da più di una settimana.
E non abbiamo fatto alcun progresso.

72
00:04:09,520 --> 00:04:13,800
Quando permetti alle ferite dell'infanzia di farlo
seguirti e... Sei consapevole di tutto?

73
00:04:13,800 --> 00:04:17,019
altri pazienti e alcuni infermieri
ti chiami anche Amelia Bedelia?

74
00:04:18,519 --> 00:04:21,420
Ti ricordi quei piccoli intelligenti
libri sulla cameriera che ottiene tutto

75
00:04:21,420 --> 00:04:22,420
sbagliato?

76
00:04:22,640 --> 00:04:24,300
Chi ha inventato questo affascinante soprannome?

77
00:04:25,260 --> 00:04:26,260
Sofia?

78
00:04:27,180 --> 00:04:30,240
Non parlo di Sophia con te. Io
So che l'hai convinta a venire qui.

79
00:04:30,300 --> 00:04:32,720
Ti ho già visto farlo, bracconaggio
pazienti del Bronx General.

80
00:04:33,310 --> 00:04:36,150
cercando di convincerli che ne hanno bisogno
aiuto. Giusto. Sophia era tua

81
00:04:36,150 --> 00:04:37,150
paziente.

82
00:04:37,250 --> 00:04:39,190
Ricordamelo, qual è il suo cognome?

83
00:04:43,490 --> 00:04:44,449
Controlla la sua cartella.

84
00:04:44,450 --> 00:04:48,350
Non ho la sua cartella, perché non lo è
un paziente qui. Se ti aspetti che lo faccia

85
00:04:48,350 --> 00:04:51,110
fidati di te, dottor Frederick, smettila di mentire
io. Conosco il protocollo.

86
00:04:51,370 --> 00:04:54,950
Mi sono registrato qui volontariamente, quindi
l'ha fatto, ed è nei nostri diritti farlo

87
00:04:54,950 --> 00:04:55,950
richiedere il discarico.

88
00:04:56,010 --> 00:04:59,890
Legalmente puoi tenerci qui per...
altre 72 ore per la valutazione, e

89
00:04:59,890 --> 00:05:01,510
entrambi usciranno da questo posto.

90
00:05:01,770 --> 00:05:02,770
Te lo prometto, Oliver.

91
00:05:03,210 --> 00:05:05,770
Se faccio bene il mio lavoro, lo sarai
uscendo da questo edificio da solo.

92
00:05:08,550 --> 00:05:09,730
L'orologio parte adesso.

93
00:05:17,370 --> 00:05:18,370
Dott.

94
00:05:18,890 --> 00:05:22,130
Pierce, sapevi che sono un esperto
all'arte di sfogarsi?

95
00:05:23,150 --> 00:05:24,129
Sei libero stasera?

96
00:05:24,130 --> 00:05:24,989
Dipende.

97
00:05:24,990 --> 00:05:26,690
Sfogarsi implica bere?

98
00:05:26,950 --> 00:05:27,950
I Martini sono obbligatori.

99
00:05:28,150 --> 00:05:29,870
Dammi un po' di credito per averti conosciuto.

100
00:05:30,430 --> 00:05:31,430
Verremo a prenderti tra 12 ore.

101
00:05:32,810 --> 00:05:33,810
Va bene.

102
00:05:37,770 --> 00:05:39,010
Oh, ehi, dottor.

103
00:05:39,230 --> 00:05:41,270
Forare. Ci sono aggiornamenti sul dottor Wolf?

104
00:05:41,510 --> 00:05:43,930
C'è qualche possibilità che venga dimesso presto? IO
non lo so.

105
00:05:44,190 --> 00:05:47,790
Non sono il suo medico. Possiamo almeno andare?
andarlo a trovare e fare un pisolino? Che lupo

106
00:05:47,790 --> 00:05:52,570
in questo momento è tempo e fede, soprattutto
dalle sue buone intenzioni ma troppo ansioso

107
00:05:52,570 --> 00:05:53,570
stagista.

108
00:06:00,350 --> 00:06:01,370
Io...

109
00:06:01,610 --> 00:06:05,150
Devo essere sincero, Stevens. Lo sono
cominciando ad stancarmi della parola

110
00:06:06,250 --> 00:06:07,250
Anch'io.

111
00:06:08,070 --> 00:06:13,530
La buona notizia è che il consiglio vuole incontrarsi
per discutere di renderti permanente

112
00:06:13,530 --> 00:06:14,530
capo della medicina.

113
00:06:15,590 --> 00:06:16,590
Qual è la brutta notizia?

114
00:06:16,610 --> 00:06:18,670
Vogliono un piano in atto per la neurologia.

115
00:06:19,270 --> 00:06:21,070
Il dottor Wolfe ha fatto il suo corso.

116
00:06:21,370 --> 00:06:25,630
Oltre a tutte le sue altre infrazioni, lui
è venuto qui nel bel mezzo di un ricovero psichiatrico

117
00:06:25,630 --> 00:06:27,710
episodio. Beh, ero lì quel giorno.

118
00:06:27,930 --> 00:06:29,790
Non te lo mostrerò. Ho messo un rapido
fine a tutto ciò.

119
00:06:30,200 --> 00:06:31,980
Nessuno è rimasto ferito. Un segno di grande
leadership.

120
00:06:32,200 --> 00:06:35,540
Ma a sostituire Wolf c'è l'ultimo posto del tabellone
linea.

121
00:06:35,760 --> 00:06:39,720
Bisogna mettere l'istituzione sopra
qualsiasi medico.

122
00:06:47,980 --> 00:06:49,940
Elemento atomico numero uno.

123
00:06:51,120 --> 00:06:54,580
Il più semplice di tutti gli elementi, ma anche
il... Sembra unico.

124
00:06:57,020 --> 00:06:58,020
Ciao,

125
00:06:58,540 --> 00:06:59,540
Oliver.

126
00:07:00,620 --> 00:07:01,660
Ciao, Dott.

127
00:07:01,880 --> 00:07:06,060
Adler. Stiamo per rompere l'argilla
se vuoi unirti al gruppo e

128
00:07:06,060 --> 00:07:07,560
fare delle ceramiche.

129
00:07:08,260 --> 00:07:14,020
Fammi indovinare, la malleabilità del
l'argilla è una metafora della crescita personale.

130
00:07:18,190 --> 00:07:22,490
Dovrei essere in grado di disegnare il nove
gironi dell'inferno senza che nessuno lo chieda

131
00:07:22,490 --> 00:07:23,910
è un'espressione simbolica.

132
00:07:24,210 --> 00:07:26,770
Voglio solo che la mia arte sia... Il piano
inizia adesso. Andiamo.

133
00:07:26,990 --> 00:07:30,090
Aspetta, quale piano? Il piano per entrare
L'ufficio di Amelia e ruba il tuo file.

134
00:07:30,610 --> 00:07:34,330
Oliver, questa non è una buona idea. Aspetta,
cosa è successo alla ragazza che ha convinto

135
00:07:34,330 --> 00:07:35,530
di distruggere l'appartamento di mio padre?

136
00:07:36,110 --> 00:07:37,110
Riportala indietro.

137
00:07:53,290 --> 00:07:54,290
Devi essere qui da qualche parte.

138
00:07:54,530 --> 00:07:55,530
Non.

139
00:07:57,650 --> 00:08:02,030
Qual è il tuo cognome? Perché non posso
Ricordo? Di solito sono pessimo con le facce,

140
00:08:02,070 --> 00:08:03,070
ma bravo con i nomi.

141
00:08:06,370 --> 00:08:07,410
Non lo troverai mai.

142
00:08:25,130 --> 00:08:26,130
Hai poca fede.

143
00:08:29,510 --> 00:08:30,930
Come sei arrivato qui, Oliver?

144
00:08:33,330 --> 00:08:35,970
Questo non è il comportamento di qualcuno che
è pronto per essere dimesso.

145
00:08:40,130 --> 00:08:41,610
Hai chiamato Nero per un'ustione?

146
00:08:42,929 --> 00:08:43,929
Shh.

147
00:08:44,610 --> 00:08:45,610
Meno chiacchiere.

148
00:08:45,850 --> 00:08:47,210
Ascolta ciò che non senti.

149
00:08:55,760 --> 00:08:57,520
Urlerei a dirotto.

150
00:08:57,740 --> 00:08:58,740
Sì.

151
00:08:58,800 --> 00:09:00,380
Quindi ho i nervi un po' fritti.

152
00:09:01,060 --> 00:09:04,020
Nel mio lavoro soffri già abbastanza
tagli e ustioni, diventi desensibilizzato.

153
00:09:04,320 --> 00:09:06,500
Lavoro con Chef da anni. Lui è
non ho mai avuto così tanti incidenti.

154
00:09:06,900 --> 00:09:10,420
Signor Tang, è la ridotta sensibilità a
dolore, perché hai aspettato una settimana per essere visto?

155
00:09:10,560 --> 00:09:13,740
Conosci le probabilità di fallimento per a
ristorante a New York? Non posso permettermi un

156
00:09:13,740 --> 00:09:17,360
spento. E se potessi, non lo spenderei
qui. Bene, visto che sei qui, possiamo

157
00:09:17,360 --> 00:09:20,060
chiedi al nostro team di prepararti per ciò che potrebbe
essere una neuropatia. Se hai intenzione di farlo

158
00:09:20,060 --> 00:09:22,080
tienimi in ostaggio e poi voglio il dottor Wolf.

159
00:09:22,680 --> 00:09:24,660
Il ragazzo mi conosceva prima che ne avessi
Stelle Michelin.

160
00:09:25,180 --> 00:09:27,520
Sfortunatamente, il dottor Wolf ne sta prendendo un po'
tempo libero.

161
00:09:27,720 --> 00:09:29,000
Bull, non si prende tempo libero.

162
00:09:29,720 --> 00:09:32,880
E non voglio essere relegato al
Squadra B. Potresti cercarlo? Lo desideriamo

163
00:09:32,880 --> 00:09:33,619
potrebbe, chef.

164
00:09:33,620 --> 00:09:35,400
Ma ci sono circostanze attenuanti.

165
00:09:35,800 --> 00:09:41,340
Ecco perché la gente odia gli ospedali. Lo è
solo un mucchio di controllo egocentrico

166
00:09:41,340 --> 00:09:42,700
mostri che pensano di avere sempre ragione.

167
00:09:47,760 --> 00:09:48,760
Cuoco.

168
00:09:51,500 --> 00:09:52,540
Penso che dovresti restare.

169
00:09:52,880 --> 00:09:53,880
Lupo o non lupo.

170
00:10:01,240 --> 00:10:03,640
Spostandomi, abbiamo una stanza privata nella tua
smaltimento.

171
00:10:03,900 --> 00:10:07,340
Mia mamma mi ha insegnato a non stare mai fermo
un ospedale. Non puoi fidarti. Mia madre

172
00:10:07,340 --> 00:10:10,660
odia anche gli ospedali. Giurò che non l'avrebbe mai fatto
vieni a trovarmi al lavoro. Dico sempre che è no

173
00:10:10,660 --> 00:10:12,640
Ritz-Carlton, ma è meglio del
alternativa.

174
00:10:12,980 --> 00:10:17,240
Già, beh, mia madre è morta, quindi... E mia...
condoglianze a te.

175
00:10:18,480 --> 00:10:22,060
Cuoco, buone notizie. Il tuo sangue e la tua urina
i test sono tornati normali. Il prossimo passo

176
00:10:22,060 --> 00:10:22,879
sarebbe una risonanza magnetica.

177
00:10:22,880 --> 00:10:23,880
Una risonanza magnetica?

178
00:10:23,900 --> 00:10:24,900
Lasci perdere. Ho finito.

179
00:10:25,260 --> 00:10:28,680
Va bene? Di' a Lupo di passare da lì
ristorante. Sarò lì, morto o

180
00:10:33,240 --> 00:10:35,100
C'è davvero qualcosa che non va in lui.

181
00:10:36,160 --> 00:10:37,580
Non sono solo le ustioni.

182
00:10:38,220 --> 00:10:42,360
Ha avuto problemi di coordinazione. A
un paio di giorni fa, ha rovesciato a

183
00:10:42,360 --> 00:10:43,400
vassoio di dolci in cucina.

184
00:10:43,930 --> 00:10:44,930
E questo non è mai successo.

185
00:10:45,130 --> 00:10:47,950
Apprezziamo le informazioni, ma lo è
rifiutando il trattamento.

186
00:10:48,590 --> 00:10:50,030
A meno che tu non riesca a convincerlo del contrario.

187
00:10:50,270 --> 00:10:52,570
Sono abbastanza sicuro che preferirebbe indossare abiti da adulto
pannolini che accettare di restare qui.

188
00:10:52,970 --> 00:10:55,070
Ma vedrò cosa posso fare.

189
00:10:58,050 --> 00:11:02,250
Perché un ragazzo dovrebbe rischiare la vita?
perché il dottor Wolf non è qui per vederlo?

190
00:11:02,250 --> 00:11:03,310
qualcuno spiega questa logica?

191
00:11:03,530 --> 00:11:06,510
Sarebbe molto più semplice se potessimo
sii onesto con Johnny.

192
00:11:06,890 --> 00:11:09,510
Nessuno vuole sentire i propri medici in a
reparto psichiatrico.

193
00:11:09,850 --> 00:11:11,310
Mi dispiace, ma è vero.

194
00:11:12,330 --> 00:11:15,690
Mi sono ricoverato in una struttura psichiatrica
per alcuni giorni una volta.

195
00:11:17,050 --> 00:11:19,310
Ero sul filo del rasoio per studiare
bordo.

196
00:11:19,550 --> 00:11:20,790
Avevo bisogno di una pausa dalla vita.

197
00:11:21,510 --> 00:11:22,650
Dana, non lo sapevo.

198
00:11:22,910 --> 00:11:26,750
Immagino di non parlarne perché io
ho ancora qualche strana vergogna residua.

199
00:11:27,950 --> 00:11:29,970
Sono stati i miei tre giorni più solitari
vita.

200
00:11:31,210 --> 00:11:33,230
Il punto è che non deve essere facile per Wolf.

201
00:11:36,050 --> 00:11:39,330
Ogni volta che Jeff viene a trovarmi, penso:
forse questa volta porterà il nostro

202
00:11:39,330 --> 00:11:41,130
figlia. Non lo fa mai.

203
00:11:43,120 --> 00:11:45,740
Personalmente penso che sia un po' di più
traumatizzante per un bambino di otto anni

204
00:11:45,740 --> 00:11:47,960
penso che sua madre continui a lasciarla andare
in vacanza.

205
00:11:48,600 --> 00:11:51,260
Forse lo staff può darmi un'abbronzatura spray
prima della dimissione.

206
00:11:51,880 --> 00:11:54,000
Dalle davvero qualcosa di cui parlare
in terapia un giorno.

207
00:11:56,620 --> 00:11:57,620
Grazie, Ruby.

208
00:11:58,460 --> 00:11:59,480
E tu, Oliver?

209
00:12:00,920 --> 00:12:03,040
Vuoi rompere il tuo voto di silenzio
oggi?

210
00:12:04,300 --> 00:12:05,300
No.

211
00:12:07,420 --> 00:12:09,040
Dedicherò il mio tempo a qualcuno che ne ha bisogno
esso.

212
00:12:09,310 --> 00:12:11,750
O forse potremmo parlare del tuo
complesso di superiorità.

213
00:12:12,050 --> 00:12:14,690
Sul serio, quando si fermerà?
comportarsi come se non appartenesse a questo posto?

214
00:12:14,930 --> 00:12:16,050
Nessuno di noi appartiene a questo posto.

215
00:12:16,850 --> 00:12:20,350
Hudson Oaks sta rinchiudendo le persone
la loro volontà. Oggi potrebbe essere Sophia.

216
00:12:20,890 --> 00:12:24,190
Domani potrebbe essere chiunque di noi. Ok,
beh, l'ultima struttura psichiatrica in cui sono stata

217
00:12:24,190 --> 00:12:26,930
mi ha dimesso dopo 72 ore perché
avevano bisogno del letto.

218
00:12:27,510 --> 00:12:29,350
Sono andato a casa e ho ingoiato una bottiglia di
pillole.

219
00:12:30,110 --> 00:12:32,490
Quindi mi sento piuttosto fortunato ad essere qui.

220
00:12:33,050 --> 00:12:34,510
Finalmente ottengo l'assistenza a lungo termine.

221
00:12:35,110 --> 00:12:37,590
Un mese fa, non riuscivo ad alzarmi dal letto,
e ora...

222
00:12:39,370 --> 00:12:40,770
Mi sveglio felice di essere vivo.

223
00:12:44,970 --> 00:12:45,970
Mi dispiace.

224
00:12:47,450 --> 00:12:49,350
Penso che sia un buon punto per concludere.

225
00:12:50,810 --> 00:12:52,250
A domani, amici miei.

226
00:12:59,310 --> 00:13:05,790
Trovo la tua preoccupazione per Sophia

227
00:13:05,790 --> 00:13:08,430
ammirevole. Sono sicuro che le piacerebbe vedere
tu.

228
00:13:08,780 --> 00:13:10,580
Ti dirò alcune cose che ha in mente.

229
00:13:11,000 --> 00:13:14,860
Perché non apro la stanza di isolamento?
la mia via d'uscita stasera?

230
00:13:17,000 --> 00:13:18,740
Aiutarvi ad essere sulla stessa lunghezza d'onda.

231
00:13:26,640 --> 00:13:27,080
Se

232
00:13:27,080 --> 00:13:34,060
questo è

233
00:13:34,060 --> 00:13:36,020
cabaret, non siamo amici
più.

234
00:13:36,920 --> 00:13:38,020
Ho abbastanza amici.

235
00:13:49,460 --> 00:13:50,460
Donna.

236
00:13:51,380 --> 00:13:52,380
Donna.

237
00:13:52,980 --> 00:13:53,980
Donna.

238
00:13:55,780 --> 00:13:57,520
Qualcuno di voi è abbastanza grande da capirlo
riferimento?

239
00:13:59,840 --> 00:14:00,840
Questo lo sai.

240
00:14:01,000 --> 00:14:05,060
Va bene. Quindi grazie a tutti per esserci
qui stasera. Per quelli di voi che lo sono

241
00:14:05,060 --> 00:14:10,180
nuovo. Ho iniziato questo incontro come un modo
per noi del Bronx General dove possiamo aprire

242
00:14:10,180 --> 00:14:12,400
comunità e togli alcune cose dal nostro
casse.

243
00:14:12,720 --> 00:14:14,980
Allora perché non ci diamo il via?

244
00:14:16,440 --> 00:14:21,420
Due giorni fa ho curato un bambino che
ha avuto un pneumotorace. Ho posizionato il

245
00:14:21,420 --> 00:14:22,420
tubo regolarmente.

246
00:14:22,800 --> 00:14:26,720
All'improvviso si è verificata una complicazione e
per qualche secondo, ho pensato che il ragazzo lo fosse

247
00:14:26,720 --> 00:14:30,480
morirà di conseguenza. Ora, velocemente
corretto per la complicazione e tutto il resto

248
00:14:30,480 --> 00:14:31,179
stava bene.

249
00:14:31,180 --> 00:14:34,000
Il bambino e i genitori sono tornati a casa, certo
hanno fatto la loro normale routine, sai,

250
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
l'ora del bagno, l'ora di andare a dormire.

251
00:14:36,960 --> 00:14:41,820
Non hanno mai saputo che esistesse una frazione di secondo
dove sono stati quasi derubati del

252
00:14:41,820 --> 00:14:43,000
mondanità della vita.

253
00:14:44,020 --> 00:14:50,980
Ma lo sapevo e non riesco a smettere di pensare
a riguardo, ma so che aiuta

254
00:14:50,980 --> 00:14:51,980
parlarne.

255
00:14:53,380 --> 00:14:54,500
Grazie per avermi permesso di condividere.

256
00:15:08,820 --> 00:15:12,500
Oliver sarà entusiasta di vedere a
faccia amica per la sua prima volta

257
00:15:17,980 --> 00:15:20,020
Grazie. Posso prenderlo da qui.

258
00:15:29,740 --> 00:15:30,740
Dottor Lupo.

259
00:15:32,980 --> 00:15:33,980
CIAO.

260
00:15:34,800 --> 00:15:35,800
Erica.

261
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
CIAO.

262
00:15:42,330 --> 00:15:44,190
Benvenuti nel mio ufficio.

263
00:15:45,650 --> 00:15:46,650
Per favore.

264
00:15:47,870 --> 00:15:49,350
Spero che sia ok che io sia qui.

265
00:15:50,330 --> 00:15:55,130
Il dottor Pierce ha detto che ti avremmo dato un po' di tempo,
ma tu mi conosci, provo dolore.

266
00:15:55,370 --> 00:15:58,130
A proposito, un tuo vecchio paziente
è passato oggi.

267
00:15:58,750 --> 00:16:01,210
Non volevo essere trattato da nessuno che
non era il dottor Wolf.

268
00:16:01,870 --> 00:16:04,830
Si è davvero arrabbiato e poi ha continuato
a farsela nei pantaloni.

269
00:16:05,450 --> 00:16:09,970
Chef Johnny Tang, ti dice qualcosa? quello di Johnny
più amico mio. Sua madre era una mia paziente.

270
00:16:10,630 --> 00:16:15,110
Aveva la SM, progressione inarrestabile,
nonostante le medicine e altri interventi.

271
00:16:15,110 --> 00:16:16,930
è morto qualche anno fa.

272
00:16:17,870 --> 00:16:21,530
Quindi abbiamo l'incontinenza urinaria. Cosa
sono gli altri sintomi?

273
00:16:22,410 --> 00:16:25,990
Si presenta in modo piuttosto profondo
neuropatia sensoriale. Ustioni di secondo grado

274
00:16:25,990 --> 00:16:29,550
il suo braccio. Non li ho nemmeno sentiti. Test
sono stato normale finora, ma ora lo sono

275
00:16:29,550 --> 00:16:32,750
chiedendomi. Non è semplice
modello di eredità, ma quello di sua madre

276
00:16:32,750 --> 00:16:34,410
aumenta leggermente il rischio di SM.

277
00:16:35,340 --> 00:16:36,340
Vale la pena allenarsi.

278
00:16:36,460 --> 00:16:39,260
Beh, l'unico problema è che si è rifiutato
rimanere in ospedale.

279
00:16:39,620 --> 00:16:43,960
Può essere piuttosto testardo, ma il suo
i sintomi sono preoccupanti.

280
00:16:45,040 --> 00:16:50,060
Se non fossi qui, lo pagherei un
visitatelo, osservatelo nel suo elemento.

281
00:16:50,300 --> 00:16:51,300
Non dire altro.

282
00:16:51,600 --> 00:16:53,460
Posso andare a riferire.

283
00:16:54,880 --> 00:16:55,880
Grande.

284
00:16:56,460 --> 00:16:57,460
Buonanotte, Oliver.

285
00:16:59,760 --> 00:17:01,100
Ehm, buonanotte.

286
00:17:08,330 --> 00:17:12,770
Puoi aspettarmi nel parcheggio?
Questa è la mia finestra per salvare me e Sophia

287
00:17:12,770 --> 00:17:14,810
devo prenderlo subito. Ho bisogno di un
macchina per la fuga.

288
00:17:15,150 --> 00:17:16,150
Mantenere il motore acceso.

289
00:17:19,810 --> 00:17:20,890
Ho preso l'autobus.

290
00:17:27,390 --> 00:17:31,010
Sophia, ho il tuo fascicolo. So come
per ottenere una chiave magnetica. Dobbiamo uscire

291
00:17:31,010 --> 00:17:31,569
qui. No.

292
00:17:31,570 --> 00:17:33,990
Quando lasci questo posto, devi farlo
parti senza di me.

293
00:17:34,350 --> 00:17:35,410
Amelia te lo ha detto?

294
00:17:36,970 --> 00:17:38,790
Non abbandono i miei pazienti.

295
00:17:39,090 --> 00:17:40,210
Holly, controlla di nuovo il file.

296
00:17:54,870 --> 00:17:56,010
Dobbiamo parlare.

297
00:18:03,150 --> 00:18:05,690
È tutto lì, scritto. Io sono te.
Tu sei io.

298
00:18:05,970 --> 00:18:10,050
Lo sai, sei reale. Te l'ho detto a Carol
erano qui. Ecco perché mi ha portato.

299
00:18:10,350 --> 00:18:13,590
Povero dottor Pierce. Doveva stare al gioco.
Vuole solo che tu stia meglio.

300
00:18:15,810 --> 00:18:17,970
Ascolta, ma sei entrato da mio padre
appartamento.

301
00:18:18,330 --> 00:18:19,650
Perché ne avevi bisogno.

302
00:18:20,610 --> 00:18:22,150
Ricordi cosa hai detto al dottor Porter?

303
00:18:23,150 --> 00:18:25,470
Un trauma non elaborato può spezzare una persona.

304
00:18:25,690 --> 00:18:26,970
Come fai a sapere che gliel'ho detto?

305
00:18:27,810 --> 00:18:30,150
Innanzitutto per Oliver, siamo la stessa persona.

306
00:18:31,010 --> 00:18:32,310
Guarda, tuo padre.

307
00:18:32,940 --> 00:18:38,820
Ti ha fatto sentire indegno. Quindi tu
creato... Qual è il termine tecnico?

308
00:18:38,820 --> 00:18:39,820
file.

309
00:18:40,240 --> 00:18:42,160
Un delirio protettivo.

310
00:18:42,420 --> 00:18:43,500
Sì, è vero.

311
00:18:44,460 --> 00:18:47,440
Hai inventato un paziente che potevi salvare.

312
00:18:48,080 --> 00:18:50,040
Avevi bisogno che mi sentissi degno.

313
00:18:50,860 --> 00:18:52,640
Avevi bisogno che scappassi.

314
00:18:53,800 --> 00:18:55,780
Avevi bisogno che ti lasciassi andare.

315
00:18:56,440 --> 00:18:58,760
Avevi bisogno di me per affrontare il tuo passato.

316
00:18:59,580 --> 00:19:00,980
Soprattutto...

317
00:19:01,210 --> 00:19:02,550
Avevi bisogno di me per ricevere aiuto.

318
00:19:08,690 --> 00:19:09,810
Non piangere, Ollie.

319
00:19:10,310 --> 00:19:11,310
È stato reale.

320
00:19:12,210 --> 00:19:14,610
Scarsa scelta di parole, ma sai una cosa
Voglio dire.

321
00:19:14,990 --> 00:19:18,990
Non rimarrò qui senza di te. Lo sono
attenendosi al piano. Questo è il piano.

322
00:19:19,550 --> 00:19:22,130
Il tuo posto è qui. No, non sono lui.

323
00:19:23,010 --> 00:19:24,110
Non sono mio padre.

324
00:19:24,350 --> 00:19:25,350
Dimostralo.

325
00:19:26,370 --> 00:19:27,490
Migliora, Lupo.

326
00:19:35,720 --> 00:19:36,900
Non voglio che tu vada.

327
00:19:38,960 --> 00:19:39,960
Devo andare.

328
00:20:13,960 --> 00:20:14,960
Ciao, Amelia.

329
00:20:16,580 --> 00:20:21,060
Ruby Berry, sta migliorando con il tempo
giorno. E penso davvero che sarà pronta

330
00:20:21,060 --> 00:20:23,100
per la dimissione entro la fine della settimana. IO
non lo so.

331
00:20:23,840 --> 00:20:26,140
Era piuttosto in uno stato quando lei
il marito l'ha ammessa.

332
00:20:26,900 --> 00:20:31,180
Una dimissione in questa fase, sembra proprio
precoce.

333
00:20:32,240 --> 00:20:33,240
Perché lanciare i dadi?

334
00:20:34,020 --> 00:20:37,080
Teniamola qui ancora un po'
nelle tue eccellenti cure.

335
00:20:37,580 --> 00:20:39,040
Parlerò con la famiglia.

336
00:20:39,340 --> 00:20:40,980
La struttura è tutta bloccata. Va bene.

337
00:20:41,320 --> 00:20:42,320
Unità di sicurezza.

338
00:20:43,350 --> 00:20:46,030
Ok, sono con te. Ripeto, struttura
è tutto fuori.

339
00:20:46,470 --> 00:20:47,850
Tieni Walker. Andare,

340
00:20:48,790 --> 00:20:49,790
vai, vai.

341
00:20:54,050 --> 00:20:55,510
Oliver, non c'è nessun posto dove andare.

342
00:20:57,590 --> 00:20:58,589
Prendilo.

343
00:20:58,590 --> 00:20:59,590
Come on.

344
00:21:04,890 --> 00:21:05,890
Non farlo.

345
00:21:09,730 --> 00:21:11,950
È giunto il momento di essere onesti sul perché
sei qui.

346
00:21:14,410 --> 00:21:17,050
O parliamo di lui o continuiamo
facendo la stessa canzone e ballando.

347
00:21:18,670 --> 00:21:22,790
Mi hai trattenuto. Mi hai sedato.

348
00:21:23,430 --> 00:21:25,390
E ora vuoi che mi apra con te.

349
00:21:25,650 --> 00:21:27,150
Oliver, non avevamo scelta.

350
00:21:29,630 --> 00:21:30,650
So che è difficile.

351
00:21:31,090 --> 00:21:34,870
Non riesco a immaginare cosa sei stato
attraverso. Quando è arrivato tuo padre

352
00:21:34,870 --> 00:21:38,830
anni trascorsi a fingere di essere morto, credo
ha scosso il tuo intero senso di sé.

353
00:21:39,200 --> 00:21:44,220
elementi fondamentali della tua personalità, tutti
di esso è stato costruito sulla memoria traumatica

354
00:21:44,220 --> 00:21:47,740
della morte di tuo padre. E poi hai trovato
fuori non era vero.

355
00:21:47,940 --> 00:21:53,840
E penso che la tua psiche sia semplicemente
non riuscivo a capirne l'enormità

356
00:21:54,920 --> 00:21:56,540
Ed è qui che entra in gioco Sophia.

357
00:21:58,320 --> 00:21:59,540
Ti sembra giusto?

358
00:22:01,880 --> 00:22:02,880
Sophia se n'è andata.

359
00:22:04,320 --> 00:22:06,200
Ma non voglio parlarti di
questo.

360
00:22:08,270 --> 00:22:09,310
Voglio un altro dottore.

361
00:22:12,790 --> 00:22:14,650
Mia madre non si è preoccupata di scriverlo
ricette.

362
00:22:15,170 --> 00:22:20,130
Me li ha fatti imparare cucinando con
lei. E questo è il suo piatto forte.

363
00:22:20,870 --> 00:22:22,110
Lao Song Tang di Ma'.

364
00:22:23,330 --> 00:22:25,170
Godere. Grazie, cuoco.

365
00:22:31,150 --> 00:22:33,830
Non ti piace?

366
00:22:34,450 --> 00:22:36,510
Oh no. È delizioso, chef.

367
00:22:36,950 --> 00:22:37,950
Bene.

368
00:22:44,240 --> 00:22:48,480
Lo chef Johnny non riusciva a sentire il fuoco, ma io
non pensare che sia l'unica cosa che lo è

369
00:22:48,480 --> 00:22:49,480
smussato.

370
00:22:49,900 --> 00:22:51,920
È lo chef che non sa assaggiare.

371
00:22:55,160 --> 00:23:01,300
Ok, non muoverti.

372
00:23:06,460 --> 00:23:07,460
Come va il braccio?

373
00:23:08,300 --> 00:23:12,380
Vorrei poter dire che fa male come a
mamma, ma mi sento bene.

374
00:23:13,700 --> 00:23:16,820
Questa è la SM, vero? Johnny, abbiamo appena
abbiamo iniziato il nostro lavoro.

375
00:23:17,320 --> 00:23:21,340
Non sappiamo ancora di cosa si tratta. Anche se
è la SM, ci sono nuovi farmaci efficaci.

376
00:23:22,220 --> 00:23:23,580
Questo è quello che ha detto il dottor Wolf a mia madre.

377
00:23:23,860 --> 00:23:26,980
C'è sempre qualcosa all'orizzonte, tranne lei
la malattia non si è mai stabilizzata.

378
00:23:27,260 --> 00:23:31,940
Ogni volta che veniva nell'ufficio di Wolf, lui
ho cercato di aiutarla a guardare il positivo.

379
00:23:33,180 --> 00:23:35,120
Le avrebbe detto che la sua vita era ferma
vale la pena vivere.

380
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
Lo era?

381
00:23:37,760 --> 00:23:38,940
Penso che direbbe di sì.

382
00:23:41,330 --> 00:23:43,170
Perché non andiamo avanti con quell'LP e...
risonanza magnetica?

383
00:23:44,730 --> 00:23:45,730
Ottieni alcune risposte.

384
00:23:49,030 --> 00:23:53,350
Carolyn, secondo la tua opinione professionale,
quanto tempo pensi che avrà bisogno di Wolf?

385
00:23:53,350 --> 00:23:58,770
prima di tornare al lavoro? Come ha fatto?
ti è sembrato? Beh, in realtà non lo so

386
00:23:58,770 --> 00:24:00,750
sapere. Non l'ho ancora visitato.

387
00:24:01,350 --> 00:24:04,610
Non pensavo che sarebbe stato utile
il suo processo di guarigione. Volevo solo farlo

388
00:24:04,610 --> 00:24:05,409
lui uno spazio.

389
00:24:05,410 --> 00:24:07,330
Non ha bisogno che io gli stia intorno come lui
madre.

390
00:24:07,930 --> 00:24:09,850
A proposito di Muriel... non gliel'ho detto
ancora.

391
00:24:10,760 --> 00:24:13,060
Ho promesso a Lupo che non l'avrei fatto. Non posso andare
torniamo su quello.

392
00:24:13,880 --> 00:24:16,160
Perché? C'è qualcos'altro che dovresti?
lo sai?

393
00:24:17,280 --> 00:24:23,860
Scusate l'interruzione. Ho della risonanza magnetica
risultati, devo parlarvi, dottor.

394
00:24:23,960 --> 00:24:25,560
Nichols. Ne parleremo più tardi.

395
00:24:28,640 --> 00:24:33,720
Grazie, signore.

396
00:24:35,540 --> 00:24:38,040
Il nostro paziente ha una storia familiare di SM.

397
00:24:38,580 --> 00:24:39,720
Un secondo, dottor Porter.

398
00:24:41,040 --> 00:24:44,300
Ciao? Josh, sono a Hudson Oaks. Loro
mi hai portato via il telefono che mi avevi dato. Ascoltare,

399
00:24:44,460 --> 00:24:47,040
non abbiamo molto tempo Non lo permetteranno
me ne vado. Ho bisogno del vostro aiuto. Rallenta,

400
00:24:47,140 --> 00:24:48,140
rallentare.

401
00:24:48,180 --> 00:24:51,500
Chi ha detto che non puoi andartene? Questo posto è
terribile. Non ho alcun controllo su nulla.

402
00:24:51,580 --> 00:24:52,580
Nessuna autonomia.

403
00:24:52,820 --> 00:24:55,020
Dammi solo un minuto. Per favore, dai e basta
io un minuto.

404
00:24:55,220 --> 00:24:56,220
Ora.

405
00:24:56,340 --> 00:24:57,279
Allontanati da me.

406
00:24:57,280 --> 00:24:58,280
ehi,

407
00:24:58,600 --> 00:25:02,140
non abbiamo bisogno di trattenere un paziente da
fare una telefonata. Lascia il dottor Lupo

408
00:25:02,140 --> 00:25:03,520
solo. Grazie.

409
00:25:09,470 --> 00:25:13,150
E' così triste quello che è successo a Oliver.
Ma non preoccuparti, le cose stanno andando bene

410
00:25:13,150 --> 00:25:17,170
più liscio che mai. Voglio che tu lo sappia
che questo dipartimento neurologico sta bene

411
00:25:17,170 --> 00:25:18,170
mani.

412
00:25:20,790 --> 00:25:22,750
Sono sicuro che il dottor Wolf ti apprezza
preoccupazione.

413
00:25:23,570 --> 00:25:26,970
Ma lascia che glielo ricordi, dottor Porter
come residente del secondo anno, il tuo

414
00:25:26,970 --> 00:25:29,350
l'autorità sulla neuro termina all'orlo di
il tuo camice da laboratorio.

415
00:25:30,870 --> 00:25:34,070
La catena di comando mi attraversa, quindi
Dottor Pierce. Rispettalo pienamente.

416
00:25:34,530 --> 00:25:36,330
Volevo solo offrire la mia leadership.

417
00:25:37,160 --> 00:25:39,120
Per aiutare a mantenere la nave a galla. Fammi vedere
quei risultati della risonanza magnetica.

418
00:25:45,940 --> 00:25:47,820
Johnny, non ne hai multipli
sclerosi.

419
00:25:48,060 --> 00:25:51,940
La tua puntura lombare era del tutto normale.
E abbiamo esaminato i risultati della tua risonanza magnetica

420
00:25:51,940 --> 00:25:52,940
con il dottor Nichols.

421
00:25:53,020 --> 00:25:54,500
Niente di coerente con la SM.

422
00:25:56,460 --> 00:25:58,680
Allora cosa mi succede?

423
00:26:00,430 --> 00:26:05,270
Il prossimo passo sarebbe un EMG e un nervo
studi di conduzione per dare un'occhiata migliore

424
00:26:05,270 --> 00:26:06,510
al motivo per cui hai perso la sensibilità.

425
00:26:07,590 --> 00:26:14,550
Ma... In realtà, Johnny, ogni possibilità
sei dell'umore giusto

426
00:26:14,550 --> 00:26:15,550
per una gita scolastica?

427
00:26:17,890 --> 00:26:19,210
È bello vederti, Lupo.

428
00:26:19,890 --> 00:26:20,990
Quanto tempo è passato?

429
00:26:21,850 --> 00:26:23,250
Dal funerale di mamma.

430
00:26:25,010 --> 00:26:27,150
Guardaci, braccialetti ospedalieri abbinati.

431
00:26:27,870 --> 00:26:32,370
Ebbene, come sono caduti i potenti. Lo sono
mi dispiace che sei dovuto venire qui. Non farlo

432
00:26:32,370 --> 00:26:33,370
chiedere scusa.

433
00:26:34,070 --> 00:26:36,310
Ho perso anche alcuni amici che lo erano
vergognarsi di chiedere aiuto.

434
00:26:37,030 --> 00:26:38,270
Non voglio perderne un altro.

435
00:26:38,950 --> 00:26:41,450
Ci vuole molto coraggio per essere qui,
Dottor Lupo.

436
00:26:42,090 --> 00:26:44,010
Probabilmente ci vuole molto coraggio per mangiare
anche questo cibo.

437
00:26:45,370 --> 00:26:46,370
È disumano.

438
00:26:47,130 --> 00:26:49,010
Forse puoi prepararmi la cena quando arrivo
dimesso.

439
00:26:49,430 --> 00:26:51,050
Tutte le mie papille gustative non sono più quelle che usavano
essere.

440
00:26:52,290 --> 00:26:55,750
Scommetto che questo crea la connessione con il tuo
la mamma si sente più tenue.

441
00:26:56,520 --> 00:27:00,020
Dopo la morte di mia madre, non potevo più mangiare
settimane.

442
00:27:01,040 --> 00:27:03,380
Il dolore ha creato questo buco nella fossa
il mio stomaco.

443
00:27:04,200 --> 00:27:07,040
Le persone non si rendono conto che il dolore ha un...
molti sintomi fisici.

444
00:27:07,600 --> 00:27:09,180
All'inizio, il mio sembrava più psicologico.

445
00:27:09,580 --> 00:27:12,940
Ad esempio, ora posso mangiare solo se cucino nel mio
il vecchio vaso di ceramica di mamma.

446
00:27:13,140 --> 00:27:17,600
Colazione, pranzo, cena, tutte le zuppe
e gli stufati che mi ha insegnato a fare.

447
00:27:18,480 --> 00:27:22,180
In realtà ha aiutato fino a quando un giorno
tutto è andato insipido.

448
00:27:23,640 --> 00:27:24,840
Approssimativamente quanto tempo fa è stato?

449
00:27:25,310 --> 00:27:26,310
Tra circa tre settimane.

450
00:27:27,870 --> 00:27:29,910
La perdita del gusto è stato il tuo primo sintomo?

451
00:27:30,390 --> 00:27:31,390
No.

452
00:27:31,510 --> 00:27:33,510
Ho notato che la mia coordinazione era assente.

453
00:27:33,730 --> 00:27:36,490
Non potevo tagliare così velocemente. La mia visione lo farebbe
sfocatura.

454
00:27:36,710 --> 00:27:37,810
C'era un sacco di confusione mentale.

455
00:27:39,590 --> 00:27:42,130
Ho avuto difficoltà a ricordare le ricette
avevo inventato.

456
00:27:44,090 --> 00:27:49,390
Ma quando il mio senso del gusto e dell'olfatto
a sinistra, era come un'altra morte.

457
00:27:51,790 --> 00:27:52,950
Un vuoto completo.

458
00:27:55,160 --> 00:27:58,380
Come se tutti i miei sensi fossero andati in tilt.

459
00:27:59,940 --> 00:28:03,120
Come, come il mio appetito per la vita.

460
00:28:04,700 --> 00:28:05,700
Andato.

461
00:28:13,600 --> 00:28:14,600
Johnny.

462
00:28:15,520 --> 00:28:19,520
Qualcuno mi dia 10 milligrammi di
diazepam veloce.

463
00:28:19,760 --> 00:28:22,360
Pulirò le vie respiratorie. Questo
caratteristica può causare ipopatia.

464
00:28:22,740 --> 00:28:24,280
Proprio qui, Johnny. Proprio qui.

465
00:28:34,240 --> 00:28:35,240
Pregiudizio di ancoraggio.

466
00:28:35,780 --> 00:28:40,600
La madre del mio paziente aveva la SM e
quindi l'errore sarebbe quello

467
00:28:40,600 --> 00:28:44,320
ancorare i propri sintomi all'interno dell'intervallo
dei disturbi demielinizzanti.

468
00:28:44,720 --> 00:28:48,180
Quale potrebbe essere l'ideologia dietro il
progressione cronica della neuropatia,

469
00:28:48,280 --> 00:28:52,920
incontinenza, perdita di coordinazione, perdita
di gusto e del tutto normale

470
00:28:52,920 --> 00:28:53,920
neuroimmagini?

471
00:28:55,750 --> 00:28:56,750
Eh, indigestione.

472
00:28:58,130 --> 00:28:59,630
Infiammazione? Sì, Ruby.

473
00:29:00,170 --> 00:29:03,570
Cambiamenti infiammatori. Era lì che il mio
anche la mente se ne andò. Tranne adesso, penso che lo sia

474
00:29:03,570 --> 00:29:07,310
semplicemente l'illusione dell'infiammazione, a
mascherato da qualcos'altro. Quando

475
00:29:07,310 --> 00:29:11,550
Johnny afferrò e io aprii la bocca
proteggere le sue vie respiratorie, l'ho notato

476
00:29:11,550 --> 00:29:15,090
le sue gengive sembravano infiammate. Uh, non da
batteri.

477
00:29:15,750 --> 00:29:16,770
Uh, ehm... Oh.

478
00:29:18,790 --> 00:29:20,150
OH. Rubino.

479
00:29:24,010 --> 00:29:25,010
A2.

480
00:29:26,320 --> 00:29:27,320
Ma di piombo.

481
00:29:27,920 --> 00:29:32,140
Le gengive di Johnny rivelano segni di piombo
tossicità, e questo potrebbe spiegare tutto

482
00:29:32,140 --> 00:29:33,140
altri sintomi neurogeni.

483
00:29:33,380 --> 00:29:40,220
E la causa più comune del piombo
l'esposizione in una cucina... sarebbe un

484
00:29:40,220 --> 00:29:41,680
vaso di cimelio con smalto a base di piombo.

485
00:29:43,220 --> 00:29:44,220
Dottore?

486
00:29:46,320 --> 00:29:48,980
Posso usare il telefono? Stai chiedendo
permesso?

487
00:29:49,700 --> 00:29:51,080
Questo è un progresso, dottore.

488
00:29:52,180 --> 00:29:53,180
Fallo.

489
00:29:55,070 --> 00:29:56,810
Dottor Wolf, sei letteralmente un salvavita.

490
00:29:57,030 --> 00:29:58,510
Inizieremo bene con questi test
lontano.

491
00:29:58,950 --> 00:30:02,370
Kenny, ho appena parlato al telefono con il dottor.
Federico.

492
00:30:02,910 --> 00:30:07,210
Hai portato Johnny Tang dal dottor Wolf
a Hudson Oaks dove ha subito una

493
00:30:07,210 --> 00:30:10,930
sequestro nel mezzo di uno psichiatra
ospedale? Ad essere onesti, Johnny è tornato adesso

494
00:30:10,930 --> 00:30:12,270
riprendendo. Non vedo il problema.

495
00:30:12,510 --> 00:30:14,790
Wolf è ancora il nostro capo anche quando è qui
una struttura psichiatrica.

496
00:30:15,010 --> 00:30:19,170
Inoltre, visitarlo ha dato i suoi frutti. Il lupo vuole
per testare Johnny per avvelenamento da piombo.

497
00:30:19,650 --> 00:30:21,750
Tutti i suoi sintomi sono allineati. Questo è
inaccettabile.

498
00:30:22,670 --> 00:30:23,670
Basta, Charlie.

499
00:30:24,240 --> 00:30:25,720
Non si tratta nemmeno della mia visita a Wolf.

500
00:30:25,960 --> 00:30:29,580
Si tratta di te che finalmente te ne rendi conto
hai passato tutta la vita a odiare

501
00:30:29,580 --> 00:30:30,960
qualcuno che non se lo è mai meritato.

502
00:30:42,600 --> 00:30:46,380
Silver, quando esci? Potrei
usa davvero un compagno di bevute.

503
00:30:46,620 --> 00:30:47,620
Tra circa un'ora.

504
00:30:47,640 --> 00:30:50,700
Ma non mi assicurerò di questi
di nuovo. Ci sono troppi finanziamenti

505
00:30:50,700 --> 00:30:51,700
fratelli.

506
00:30:53,610 --> 00:30:56,670
Dottor Nichols, ha superato tutti i nostri
aspettative.

507
00:30:57,510 --> 00:31:02,670
I costi sono in calo, la soddisfazione dei pazienti
i punteggi sono alti e hai evitato un major

508
00:31:02,670 --> 00:31:06,390
disastro con quella perdita di monossido di carbonio.
Cosa posso dire? Non è mai noioso

509
00:31:06,390 --> 00:31:07,430
momento qui, generale del Bronx.

510
00:31:08,410 --> 00:31:12,590
A proposito di dipartimento vivace, vero?
preparato un elenco di candidati da sostituire

511
00:31:12,590 --> 00:31:13,590
Dottor Lupo?

512
00:31:15,250 --> 00:31:16,250
No.

513
00:31:17,850 --> 00:31:19,090
E non ho intenzione di farlo.

514
00:31:20,760 --> 00:31:21,840
Sì, Wolf sta lottando.

515
00:31:22,560 --> 00:31:26,060
Ma è temporaneo. Lui guarirà, e io
garantire che tornerà da noi a

516
00:31:26,060 --> 00:31:27,059
dottore migliore.

517
00:31:27,060 --> 00:31:30,720
Nessuno in questa stanza, nessun medico
ovunque, è immune a ciò che è di Oliver

518
00:31:30,720 --> 00:31:32,420
attraverso. Potrebbe essere chiunque di noi.

519
00:31:32,780 --> 00:31:36,400
Uno dei nostri medici sta ricevendo aiuto, aiuto
ha bisogno, aiutaci a incoraggiare il nostro

520
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
pazienti da ottenere.

521
00:31:38,100 --> 00:31:39,540
Perché questo rende così tanti di noi
scomodo?

522
00:31:40,520 --> 00:31:42,060
Perché ci si aspetta che siamo invincibili?

523
00:31:43,960 --> 00:31:46,800
Se lo uccidiamo, stigmatizziamo il
proprio ciò che rappresentiamo.

524
00:31:47,540 --> 00:31:49,440
Non licenzi un dentista che ha un...
cavità.

525
00:31:51,439 --> 00:31:54,700
Sotto il mio comando, il dottor Wolf rimane a capo
di neuro.

526
00:31:55,460 --> 00:32:00,020
È l'uomo giusto per il lavoro, quello che capita una volta sola
-un medico a vita che si preoccupa di più

527
00:32:00,020 --> 00:32:01,680
i suoi pazienti che tutti noi qui dentro
combinato.

528
00:32:04,100 --> 00:32:08,160
E se la mia posizione mi costa il ruolo di
capo, beh,

529
00:32:08,300 --> 00:32:12,280
così sia.

530
00:32:14,560 --> 00:32:19,100
Ora, mi rendo conto che ci sono momenti in cui noi
bisogno di mettere questa istituzione al di sopra del

531
00:32:19,100 --> 00:32:20,100
medici.

532
00:32:21,580 --> 00:32:25,860
A tal fine, vorrei avviare il
processo per terminare la residenza di

533
00:32:26,060 --> 00:32:27,060
Charlie Porter.

534
00:32:28,660 --> 00:32:30,220
Cuoco, buone notizie.

535
00:32:30,580 --> 00:32:31,580
Lupo aveva ragione.

536
00:32:32,040 --> 00:32:36,420
L'esame del sangue ha confermato la presenza di piombo
avvelenamento, un disturbo totalmente reversibile

537
00:32:36,420 --> 00:32:39,240
è stato catturato. Anche il tuo senso di
l'olfatto e il gusto dovrebbero ritornare con a

538
00:32:39,240 --> 00:32:42,520
trattamento chiamato chelazione IV. È come
un magnete per il piombo nel flusso sanguigno.

539
00:32:42,740 --> 00:32:44,120
Non so cosa dire

540
00:32:45,280 --> 00:32:46,280
Grazie.

541
00:32:46,460 --> 00:32:47,820
Potrebbe succedere di nuovo?

542
00:32:48,360 --> 00:32:49,800
Sai come siamo arrivati ​​al comando?
avvelenamento?

543
00:32:50,040 --> 00:32:53,420
Pensiamo che il vaso di ceramica di sua madre sia il
fonte.

544
00:32:53,680 --> 00:32:58,280
Lo smalto può contenere piombo, e oltre
tempo, ciò può portare a un vantaggio significativo

545
00:32:58,280 --> 00:33:01,040
avvelenamento, soprattutto se lo sei stato
cucinarci così spesso.

546
00:33:01,540 --> 00:33:04,100
E' il mio unico legame con lei. Dubito
quello.

547
00:33:04,980 --> 00:33:09,460
Johnny, so che sembra sbagliato lasciar andare
di qualcosa che amiamo, ma se non lo facciamo,

548
00:33:09,460 --> 00:33:10,760
il dolore lentamente prende piede in noi.

549
00:33:11,400 --> 00:33:12,940
In questo caso, avrebbe potuto ucciderti.

550
00:33:13,360 --> 00:33:17,140
L'unica cosa che devi fare è lasciare che
i farmaci funzionano e ottengono molto

551
00:33:17,140 --> 00:33:18,079
-bisogno di riposo.

552
00:33:18,080 --> 00:33:19,080
Più facile a dirsi che a farsi?

553
00:33:20,220 --> 00:33:21,880
No, ho voltato pagina.

554
00:33:22,860 --> 00:33:28,240
Se il dottor Wolf può fidarsi della sua squadra e accettare
tempo libero per stare meglio, posso raccogliere il

555
00:33:28,240 --> 00:33:29,240
coraggio.

556
00:33:29,940 --> 00:33:31,120
Perché è gentile?

557
00:33:31,460 --> 00:33:33,380
È un sintomo di avvelenamento da piombo?

558
00:33:33,660 --> 00:33:37,720
No, direi che è una delle cose positive
effetti collaterali di una quasi-morte

559
00:33:39,520 --> 00:33:41,100
Nara, gestisci tu il servizio cena
stasera.

560
00:33:41,580 --> 00:33:42,580
Sai cosa?

561
00:33:42,760 --> 00:33:44,420
Non puoi mettere il tuo Hong Shou Rao sul
menù.

562
00:33:46,460 --> 00:33:47,460
Andare.

563
00:33:50,320 --> 00:33:51,320
Grazie, cuoco.

564
00:34:00,800 --> 00:34:01,800
SÌ.

565
00:34:02,320 --> 00:34:03,320
Rallentare.

566
00:34:03,680 --> 00:34:05,860
Stasera andrò di nuovo al bar se
vuoi unirti.

567
00:34:06,100 --> 00:34:07,800
Potrebbe essere bello condividere. Antonio,
fermare.

568
00:34:08,600 --> 00:34:09,600
Non voglio condividere.

569
00:34:10,219 --> 00:34:13,540
E onestamente, non ne ho la forza
ascoltare i problemi degli altri

570
00:34:14,100 --> 00:34:16,100
Perché è quello che fai ogni giorno
lavoro.

571
00:34:16,699 --> 00:34:17,699
scusa,

572
00:34:17,900 --> 00:34:18,498
Sono un idiota.

573
00:34:18,500 --> 00:34:21,219
No, no, il tuo cuore aveva ragione
posto, ma sto bene.

574
00:34:21,900 --> 00:34:25,320
Non ho bisogno di salire su un palco e raccontarlo
tutti quanto sono profondamente in conflitto

575
00:34:25,320 --> 00:34:27,060
Ho ricoverato il mio migliore amico
trattamento.

576
00:34:27,460 --> 00:34:30,880
Soprattutto quando conosco profondamente il suo
sentimenti contrastanti intorno alla psicologia

577
00:34:31,580 --> 00:34:34,580
Non ho bisogno di dire che ho paura.

578
00:34:35,389 --> 00:34:39,770
Potrebbe non perdonarmi mai o il fatto che io sia risentito
essere quello che si prende cura di tutti

579
00:34:39,770 --> 00:34:40,969
quando avrò avuto un anno infernale.

580
00:34:41,170 --> 00:34:45,469
Ho lasciato il mio matrimonio perché è diventato
impossibile e miserabile.

581
00:34:46,190 --> 00:34:51,489
E a volte mi sento ancora in colpa per questo
prendere quella decisione, ma sono stanco

582
00:34:51,489 --> 00:34:58,270
mi sento in colpa e sono stanco di sentirmi
terribile, e io, per una volta, voglio farlo

583
00:34:58,270 --> 00:34:59,270
sentirsi bene.

584
00:35:12,410 --> 00:35:14,310
Il mio intervento alla Morris è stasera.

585
00:35:22,170 --> 00:35:23,910
Bene, abbiamo tempo per un'altra condivisione.

586
00:35:27,630 --> 00:35:31,470
Vorrei andare, penso.

587
00:35:35,530 --> 00:35:39,630
Quando avevo nove anni, mio padre l'aveva fatto
andato via per qualche giorno. Ho pensato che

588
00:35:39,630 --> 00:35:41,190
via per lavoro, ma...

589
00:35:42,510 --> 00:35:48,670
Un giorno, quando tornavo a casa da scuola, lui
era entrato in casa nostra. Ha distrutto a

590
00:35:48,670 --> 00:35:51,450
finestra. Era in piedi accanto al lavandino.
La sua mano sanguinava. Era confuso.

591
00:35:52,490 --> 00:35:56,050
Quella notte l'ho visto mentre veniva portato via
in un'ambulanza.

592
00:35:56,630 --> 00:35:59,210
Lo hanno portato in uno psichiatrico
ospedale.

593
00:36:02,810 --> 00:36:03,810
È bipolare.

594
00:36:04,190 --> 00:36:09,070
Avrebbe avuto molta fede
e fertilità se fosse stato via per molto tempo

595
00:36:09,070 --> 00:36:10,070
periodi di tempo.

596
00:36:12,780 --> 00:36:16,400
Mia madre non mi permetterebbe mai di andarlo a trovare, quindi
Immaginavo il peggio.

597
00:36:16,800 --> 00:36:21,640
Allora, pensavo semplicemente che fosse il
posto che lo stava facendo peggiorare.

598
00:36:22,480 --> 00:36:27,580
Avevo così tanta paura di venire qui che...
non potevo nemmeno ammettere di aver bisogno di aiuto.

599
00:36:28,860 --> 00:36:35,460
E la mia mente ha creato Sophia, una paziente
sapete tutti che non esiste, giusto per

600
00:36:35,460 --> 00:36:36,460
la verità.

601
00:36:40,040 --> 00:36:41,900
Ma la verità è che il paziente sono io.

602
00:36:47,950 --> 00:36:48,950
Ho bisogno di aiuto.

603
00:36:51,130 --> 00:36:54,430
La mente è brillante.

604
00:36:55,550 --> 00:36:58,830
È incredibile quanto lontano arriverà
per proteggerci.

605
00:37:00,210 --> 00:37:04,110
Solo perché sei qui, Oliver, è così
non ti rende tuo padre.

606
00:37:04,870 --> 00:37:09,470
Non ti rende bipolare, anche se
andrebbe bene anche se lo fossi.

607
00:37:11,010 --> 00:37:13,750
Ereditiamo tante cose dai nostri
genitori.

608
00:37:14,930 --> 00:37:16,250
Anche cose buone.

609
00:37:19,760 --> 00:37:22,700
Riesci a pensare a qualcosa di positivo per te
potrebbe aver ricevuto da tuo padre?

610
00:37:25,000 --> 00:37:29,580
Era davvero un bravo dottore.

611
00:37:48,140 --> 00:37:53,720
Ciascuno dei nostri cinque sensi è dotato di recettori,
vie nervose e cervello specifico

612
00:37:53,720 --> 00:37:55,200
regioni che li interpretano.

613
00:37:58,820 --> 00:38:03,300
Il lobo occipitale controlla il nostro senso di
la vista, il nostro senso più veloce.

614
00:38:03,640 --> 00:38:05,660
Oliver. Buone notizie.

615
00:38:06,080 --> 00:38:11,600
Le tue 72 ore sono scadute. Odio gli addii,
quindi diciamo solo che ci vediamo più tardi.

616
00:38:11,800 --> 00:38:14,680
In realtà, mi piacerebbe restare.

617
00:38:16,010 --> 00:38:18,010
Ma prima devo parlare con qualcuno.

618
00:38:19,630 --> 00:38:20,730
Posso avere il mio telefono?

619
00:38:22,050 --> 00:38:25,090
Il lobo parietale controlla il nostro senso di
toccare.

620
00:38:51,440 --> 00:38:56,420
Il bulbo olfattivo e quello gustativo
la corteccia controlla il nostro senso dell'olfatto e

621
00:38:56,420 --> 00:38:57,420
gusto.

622
00:39:01,540 --> 00:39:02,540
Perfetto, cuoco.

623
00:39:03,740 --> 00:39:04,740
Chiodo.

624
00:39:10,780 --> 00:39:14,160
Il lobo temporale controlla la nostra capacità
sentire.

625
00:39:15,460 --> 00:39:16,460
Ciao, mamma.

626
00:39:17,980 --> 00:39:22,460
No, sto bene. Ho solo bisogno che tu ascolti.
Non voglio che ti preoccupi. sono a

627
00:39:22,460 --> 00:39:23,460
Hudson Oaks.

628
00:39:26,280 --> 00:39:28,440
Sì, mi sono ricoverato circa una settimana
fa.

629
00:39:29,200 --> 00:39:35,100
Sappiamo entrambi che non l'ho fatto
molto bene per un po', e voglio farlo

630
00:39:35,100 --> 00:39:36,100
meglio.

631
00:39:38,680 --> 00:39:42,020
No, ti farò sapere quando sarò pronto
da visitare.

632
00:39:43,420 --> 00:39:44,420
sì,

633
00:39:44,900 --> 00:39:45,900
Ne sono sicuro.

634
00:39:48,010 --> 00:39:52,690
E quando lo sono anche i nostri sensi
travolgente, possiamo interrompere il

635
00:39:52,690 --> 00:39:54,010
sostanze che li opacizzano.

636
00:40:21,700 --> 00:40:24,540
Pensi che io sia una persona orribile?

637
00:40:26,660 --> 00:40:27,660
No.

638
00:40:29,720 --> 00:40:31,140
Penso solo che tu stia soffrendo molto.

639
00:40:34,980 --> 00:40:35,980
Sei un buon amico.

640
00:40:47,020 --> 00:40:50,460
Il cervello può anche fondere i sensi nel nostro
cortecce associative.

641
00:40:50,860 --> 00:40:53,680
Oliver, hai una visita.

642
00:40:54,320 --> 00:41:01,000
A volte, qualcosa, qualcuno, può causare
tutti i nostri sensi al fuoco

643
00:41:01,000 --> 00:41:02,820
allo stesso tempo.

644
00:41:30,069 --> 00:41:31,069
Greg, saremo subito avanti.

